聘請合同 EMPLOYMENT AGREEMENT
_____(聘方) 聘請_____（受聘方）為_____(職務(wù))。雙方本著友好合作的精神，同意簽定并遵守本合同。合同條款如下：
_____( the engaging party ) has engaged _____( the engaged party ) as _____( position ). The two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an agreement to sign and to comply with the following terms：
1 聘期為 ，自_____年___月___日起，至_____年___月___日止。
The duration of service is _____, i.e. from ___/___/_____to ___/___/_____
2 受聘方的工作任務(wù)經(jīng)雙方協(xié)商確定如下：
（1）
�。�2）
�。�3）
By mutual consultations the work of the engaged party is decided as follows：
�。�1）
�。�2）
�。�3）
3 聘方每月（日、年）支付給受聘方薪金￥_____并提供如下待遇（住宿、膳食費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)等）：
The engaging party pays the engaged party a salary of ￥_____by month ( day, year ) and provide the engaged party：( board, medical care, etc.)
4 雙方均不得無故解除合同。
Neither party shall cancel the contract without sufficient causes or reasons. [1] [2] [3] 下一頁 |
